Fiets stamt af van 'plaatsvervangend paard'

GENT - Een hoogleraar aan de universiteit van Gent meent de oorsprong van het woord fiets te hebben achterhaald.

Het stamt af van een Duits woord voor een plaatsvervangend paard.

Dat meldt de universiteit dinsdag. De discussie over de herkomst van het woord fiets woedt al sinds 1886. De hoogleraar ontdekte eerder toevallig dat het woord in het Duits naar een reservepaard verwijst, vergelijkbaar met de term stalen ros.

De Gentse hoogleraar schonk cider aan Duitse vrienden en vernam toen dat appelwijn in het zuidelijke Rijnland Viez (uitgesproken als fiets) heet

Viez is een verkorte vorm (zoals auto van automobiel) van vice-vinum: cider wordt daar dus beschouwd als 'vice-wijn', een vervanging van echte wijn. De wetenschapper vermoedt dat fiets dan ook afstamt van het schertsende Duitse Vize-Pferd (vicepaard).

© ANP

Laatst gewijzigd: 21-02-2012 14:30